Premium

Lebenslauf gjerman — model CV sipas normës gjermane

Norma gjermane: tituj në gjermanisht, fotografi dhe vend për nënshkrim.

Lebenslauf gjerman është një model CV në shqip nga CV Shqip. Norma gjermane: tituj në gjermanisht, fotografi dhe vend për nënshkrim. Lebenslauf është fjala gjermane për CV-në, por nuk është përkthim i thjeshtë i saj. Tregu gjermanofolës pret një dokument me pamje të caktuar: titujt e seksioneve në gjermanisht, datat në kolonën e majtë, fotografia lart djathtas dhe, në fund.

Tregu gjermanofolës pret një dokument me pamje të caktuar: titujt e seksioneve në gjermanisht, datat në kolonën e majtë, fotografia lart djathtas dhe, në fund, vendi, data dhe hapësira për nënshkrim.

Ti i plotëson të dhënat në shqip; dokumenti del me tituj gjermanisht, Persönliche Daten, Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen, që punëdhënësi t'i njohë seksionet pa e lexuar tekstin. Radhitja është kronologjike e kundërt, nga pozicioni i fundit te i pari.

Faqosja ndjek pritshmërinë e tregut gjermanofolës: tituj në gjermanisht, fotografi lart djathtas dhe rreshti i vendit e i datës me hapësirë për nënshkrim.

Të dhënat i plotëson në shqip; dokumenti printohet me tituj gjermanisht, që punëdhënësi t'i njohë menjëherë seksionet.

Radhitja është kronologjike e kundërt, ashtu siç kërkohet nga shumica e agjencive dhe kompanive në Gjermani, Zvicër dhe Austri.

Përdor këtë model

Curriculum vitae

Arta Krasniqi

Specialiste e financës dhe raportimit

Të dhëna personale

Adresa: Rr. Ismail Qemali 24, 1019 Tiranë, Shqipëri
Telefoni: +355 69 000 0000
E-mail: arta.krasniqi@example.com
Data e lindjes: 14/03/1994
Shtetësia: Shqiptare

Profili

Specialiste financash me gjashtë vjet përvojë në raportim, buxhetim dhe kontroll të brendshëm, e mësuar të punojë me standarde raportimi evropiane.

Përvoja e punës

03/2021 – Prezent

Analiste financiare

Adriatik Group — Tiranë, Shqipëri

Përgatit raportet mujore financiare për tre njësi biznesi.
Koordinon procesin e buxhetit vjetor me drejtuesit e departamenteve.

09/2018 – 02/2021

Kontabiliste

Prishtina Consulting — Prishtinë, Kosovë

Mbajti kontabilitetin për njëmbëdhjetë klientë të sektorit privat.
Zbatoi kontrolle të brendshme që ulën gabimet e regjistrimit.

06/2017 – 08/2018

Asistente financiare

Banka Rajonale — Tiranë, Shqipëri

Përpunoi dokumentacionin e kredive për klientët individualë.

Arsimimi dhe formimi

2015 – 2017

Master i shkencave në financë EQF 7

Universiteti i Tiranës — Tiranë, Shqipëri

2012 – 2015

Bachelor në ekonomi EQF 6

Universiteti i Prishtinës — Prishtinë, Kosovë

Aftësitë gjuhësore

Gjuha	Dëgjimi	Leximi	Ndërveprimi me gojë	Prodhimi me gojë	Shkrimi
Shqip (Gjuha amtare)	C2	C2	C2	C2	C2
Anglisht	C1	C1	B2	B2	B2
Gjermanisht	B1	B2	B1	A2	B1

Aftësitë digjitale

SAP · Excel i avancuar · Power BI · QuickBooks

Pamje me të dhëna shembull. Dokumenti ndërtohet me tekst të vërtetë, jo si fotografi.

Kujt i shkon ky model dhe kujt jo

I shkon kujtdo që aplikon në Gjermani, Austri ose Zvicër: punë në zeje dhe industri, kujdes shëndetësor, mikpritje, transport dhe ndërtim. I shkon veçanërisht procedurave të njohjes profesionale, Anerkennung, ku dosja shqyrtohet nga një zyrë dhe çdo devijim nga forma e pritur e ngadalëson shqyrtimin.

Agjencitë e punësimit që ndërmjetësojnë punëtorë nga Ballkani e kërkojnë shpesh Lebenslauf-in të nënshkruar; ky model e ka rreshtin e nënshkrimit të parashikuar që në faqosje.

Aplikime në Gjermani, Zvicër dhe Austri
Njohje profesionesh dhe procedura Anerkennung
Agjenci punësimi që kërkojnë Lebenslauf të nënshkruar

Nuk i shkon aplikimeve brenda Shqipërisë dhe Kosovës, ku titujt gjermanisht nuk ndihmojnë askënd dhe krijojnë përshtypjen e një dokumenti të huazuar. Nuk i shkon as aplikimeve në Itali ose Britani, ku pritshmëritë e formës janë krejt të tjera.

Për aplikime brenda Shqipërisë dhe Kosovës, titujt gjermanisht nuk ndihmojnë.

Leximi automatik nga sistemet e rekrutimit

Vlerësimi ATS: E lartë

Faqosja duket me dy kolona për shkak të datave në të majtë, por është ndërtuar si një kolonë e vetme logjike: data dhe hyrja përkatëse i takojnë të njëjtit rresht rrjedhe, prandaj parseri i lidh saktë me njëra-tjetrën në vend që t'i shkëpusë.

Kjo ka pasojë praktike në Gjermani, ku shumë kompani të mëdha përdorin sisteme që nxjerrin datat e punësimit për të llogaritur vitet e përvojës. Nëse datat shkëputen nga punëdhënësit, llogaritja del e gabuar dhe kandidati filtrohet padrejtësisht. Titujt gjermanisht ndihmojnë edhe këtu, sepse fjalorët e këtyre sistemeve janë ndërtuar mbi ta.

Fotografia dhe zakonet sipas vendit

Po, fotografi profesionale lart djathtas

Në Gjermani dhe Austri fotografia mbetet konventë e fortë, sidomos jashtë sektorit të teknologjisë, edhe pse ligji kundër diskriminimit nuk e kërkon. Në Zvicër pritet gjerësisht. Përdor një fotografi studioje dhe jo një të prerë nga një foto tjetër, sepse në atë treg cilësia e saj lexohet si tregues i seriozitetit të aplikimit.

Dy profesione ku ky model funksionon

Lidhje të dobishme për këtë model

Modeli Lebenslauf gjerman është një nga modelet e CV-së në shqip, të gjitha me të njëjtin motor eksporti dhe me tekst të vërtetë në PDF. Kur nuk je i sigurt cili të shkon, përmbledhjen krahasuese të modeleve i vendos ata përballë njëri-tjetrit sipas dendësisë, fotografisë dhe përshtatshmërisë me sistemet e rekrutimit.

Në praktikë ky model përdoret shpesh nga dy profile: shiko si duket i plotësuar te shembulli i CV-së për saldator dhe si e shfrytëzon të njëjtën faqosje dosja e një kuzhinier.

Ky model bën pjesë te modelet Premium, të cilat hapen me një pagesë të vetme. planin falas dhe atë Premium tregon me emër cilat modele janë falas, çfarë shtohet me Premium dhe pse pagesa nuk është abonim.

Modele të tjera

Shiko të gjitha modelet