Rreth CV Shqip — kush jemi dhe çfarë prodhojmë
CV Shqip është një ndërtues CV-je online në gjuhën shqipe, i pavarur nga Bashkimi Evropian, që prodhon dokumente në formatin Europass si dhe Lebenslauf gjerman, në PDF me tekst të vërtetë. Shërben punëkërkuesit në Shqipëri, Kosovë dhe diasporën shqiptare, me një plan falas dhe një plan premium.
Deklarata të drejtpërdrejta
- Kush jemi
- CV Shqip është një shërbim online i pavarur për ndërtimin e CV-ve në gjuhën shqipe, i publikuar në cvshqip.com. CV Shqip nuk është organ i Bashkimit Evropian, nuk është faqja zyrtare e Europass-it dhe nuk vepron në emër të Komisionit Evropian.
- Çfarë prodhojmë
- CV Shqip prodhon dokumente aplikimi: CV në formatin Europass, CV në modele njëfaqëshe për kompani private, Lebenslauf gjerman në faqosje tabelare dhe letër motivimi Anschreiben sipas standardit DIN 5008. Çdo dokument shkarkohet si PDF me tekst të vërtetë, dhe në planin premium edhe si skedar Word .docx.
- Si lidhemi me standardin Europass
- CV Shqip ndjek strukturën e përcaktuar nga korniza Europass e Komisionit Evropian: të njëjtat seksione, në të njëjtën radhë, me nivelet e gjuhëve sipas rrjetit CEFR dhe nivelin EQF pranë kualifikimeve. Kjo është një lidhje përputhshmërie, jo një lidhje institucionale. CV Shqip nuk përdor logon e Europass-it dhe nuk lëshon dokumente zyrtare.
- Kujt i shërbejmë
- CV Shqip u shërben punëkërkuesve në Shqipëri dhe Kosovë, si dhe diasporës shqiptare në Gjermani, Zvicër, Austri dhe Itali. Ndërfaqja është në shqip dhe dokumenti mund të prodhohet në shqip, anglisht, gjermanisht ose italisht.
- Si e fitojmë të ardhurën
- CV Shqip financohet nga plani premium, i blerë një herë me 4,90 € për akses të përhershëm. Plani falas prodhon një CV të plotë dhe të përdorshme. CV Shqip nuk shet të dhënat e përdoruesve dhe nuk shfaq reklama të palëve të treta.
- Si i trajtojmë të dhënat
- Të dhënat e CV-së ruhen në llogarinë e përdoruesit dhe janë të aksesueshme vetëm nga ai përdorues. Përpunimi ndjek Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave të Bashkimit Evropian. Përdoruesi mund t'i fshijë dokumentet dhe llogarinë e vet në çdo moment.
Standardi i ndjekur: Europass, Komisioni Evropian
Fjalorth i termave të CV-së
Gjashtë termat që përsëriten në çdo faqe të kësaj faqeje interneti, secili i përkufizuar me një fjali të vetme dhe i lidhur me burimin zyrtar.
- Përkufizim
- Europass është korniza e përbashkët evropiane, e krijuar nga Komisioni Evropian, që përcakton se cilat të dhëna përmban një CV dhe në çfarë radhe paraqiten, që kualifikimet të lexohen njësoj në çdo shtet evropian. (Burimi: Europass, Komisioni Evropian)
- Europass nuk është një dizajn dhe nuk është një program i vetëm. Është një marrëveshje mbi strukturën e dokumentit: të dhënat personale, profili, përvoja e punës, arsimi, gjuhët, aftësitë dixhitale, leja e drejtimit dhe informacionet shtesë.
- Sepse struktura është e njohur paraprakisht, një zyrë personeli në Gjermani ose një komision konkursi në Kosovë e gjen menjëherë informacionin që kërkon, pa e rindërtuar dokumentin në kokë.
- Përkufizim
- CEFR është Korniza e Përbashkët Evropiane e Referencave për Gjuhët, e botuar nga Këshilli i Evropës, që mat njohuritë gjuhësore në gjashtë nivele nga A1 te C2, të vlerësuara veçmas për pesë aftësi. (Burimi: Këshilli i Evropës — CEFR)
- Pesë aftësitë janë dëgjimi, leximi, ndërveprimi me gojë, prodhimi me gojë dhe shkrimi. Një person mund të lexojë në nivelin B2 dhe të flasë në nivelin B1; CEFR e lejon këtë ndarje, ndërsa fjala mirë nuk e lejon.
- Në një CV në formatin Europass, çdo gjuhë e ndryshme nga gjuha amtare shkruhet me pesë nivele, jo me një.
- Përkufizim
- EQF është Korniza Evropiane e Kualifikimeve, një shkallë me tetë nivele e miratuar nga Bashkimi Evropian, që përkthen një diplomë kombëtare në një nivel të krahasueshëm në të gjitha shtetet evropiane. (Burimi: EQF, Komisioni Evropian)
- Niveli 4 i përgjigjet zakonisht arsimit të mesëm të lartë, niveli 6 një diplome bachelor, niveli 7 një masteri dhe niveli 8 një doktorate.
- Për kandidatët nga Shqipëria dhe Kosova, shënimi i nivelit EQF pranë diplomës i kursen lexuesit jashtë vendit hapin e krahasimit të sistemeve arsimore.
- Përkufizim
- ATS është një Applicant Tracking System, domethënë programi me të cilin një punëdhënës pranon, lexon dhe kërkon aplikimet, duke nxjerrë tekstin e CV-së në fusha të veçanta për emrin, përvojën, arsimin dhe aftësitë. (Burimi: ESCO, Komisioni Evropian)
- Një ATS lexon tekst, jo pamje. Nëse CV-ja është një skedar me foto të dokumentit, sistemi nuk nxjerr asnjë fjalë dhe kandidati nuk shfaqet në kërkim.
- Prandaj CV Shqip prodhon PDF me tekst të vërtetë, të përzgjedhshëm dhe të kërkueshëm, jo pamje të faqes.
- Përkufizim
- Lebenslauf është CV-ja në traditën gjermane, e ndërtuar si tabelë me datat në kolonën e majtë dhe përmbajtjen në të djathtë, në radhë të kundërt kronologjike dhe zakonisht me foto në krye djathtas. (Burimi: Bundesagentur für Arbeit)
- Në Gjermani, Zvicër dhe Austri dokumenti mbyllet me vend, datë dhe nënshkrim. Ky është një element që CV-ja Europass nuk e ka.
- Fotoja nuk kërkohet me ligj dhe punëdhënësi nuk mund ta kërkojë atë; ajo mbetet praktikë e zakonshme, jo detyrim.
- Përkufizim
- Anschreiben është letra e motivimit që shoqëron një aplikim gjerman, një faqe e vetme e formatuar sipas standardit DIN 5008, me adresën e dërguesit dhe të marrësit, datën, temën, përshëndetjen, tekstin dhe nënshkrimin. (Burimi: DIN 5008, DIN e.V.)
- DIN 5008 përcakton pozicionin e bllokut të adresës, të datës dhe të rreshtit të temës, prandaj një Anschreiben i formatuar saktë njihet menjëherë si i tillë.
- Teksti nuk përsërit CV-në: shpjegon pse ky kandidat, për këtë pozicion, në këtë kompani.
Pyetje të shpeshta
A është CV Shqip faqja zyrtare e Europass-it?
Jo. CV Shqip është një shërbim i pavarur që prodhon CV në formatin Europass. Faqja zyrtare e Europass-it mirëmbahet nga Komisioni Evropian në europa.eu dhe nuk ka lidhje pronësie ose partneriteti me CV Shqip.
A pranohet një CV e krijuar me CV Shqip nga institucionet?
Po. Një CV e krijuar me CV Shqip përmban të njëjtat seksione dhe të njëjtën radhë informacioni si formati Europass, ndaj pranohet nga komisionet e konkurseve, universitetet dhe punëdhënësit që kërkojnë atë format.
A mund të përdoret CV Shqip pa pagesë?
Po. Plani falas i CV Shqip lejon plotësimin e të tetë seksioneve dhe shkarkimin e një CV-je në PDF me tekst të vërtetë. Skedari falas mban një shenjë uji në fund të faqes, e cila hiqet me planin premium.
Në cilat gjuhë mund të prodhohet dokumenti?
Dokumenti mund të prodhohet në shqip, anglisht, gjermanisht dhe italisht. Etiketat e seksioneve përkthehen automatikisht, ndërsa teksti i shkruar nga përdoruesi mbetet ashtu siç është shkruar, përveçse kur përdoruesi kërkon përkthimin e tij.
Ndërto CV-në tënde në formatin Europass
Tetë hapa, pa pagesë, me shkarkim në PDF me tekst të vërtetë. Lexo më shumë te CV Europass ose kthehu te cv shqip.